← Treaty archive

TIE-T-001 · Treaty source record

Morocco treaty, 1786–1787

The treaty was sealed in Morocco in 1786. Its certified English text and the later U.S. approvals form distinct parts of the documentary record.

Working plate assembled · Download publication pending

How to use this record

Separate the witnesses.

Plate I · Corrected candidate in publication review. The links below lead to online source hosts and edited editions. They are not downloads of this project's working plate.

See how Book 1 uses this record →

W1

Arabic treaty leaves

Twenty-six reproduced leaves, including the opening and twenty-five articles, as published in Hunter Miller's 1931 documentary edition. This is a reproduction of the manuscript, not a new photograph of the original.

Locator: Archive leaves 01–26; original working Plate I, PDF pp. 3–28.

W2

Certified historical English printing

Isaac Cardoza Nuñez's historical translation certified by Thomas Barclay, with the additional article and U.S. approval, printed in United States Statutes at Large, volume 8.

Locator: 8 Stat. 100–105; original working Plate I, PDF pp. 29–34.

W3

Later source comparison

C. Snouck Hurgronje's comparison of the Arabic and historical English, published by Miller. This is scholarly commentary and selected corrections, not a second original treaty.

Locator: Miller, volume 2, article-by-article comparison; original working Plate I, PDF p. 35 is an editorial digest.

Stable project citation

Use the record ID and witness.

Example format: TIE-T-001, W1, leaf or printed page. Page and leaf locators remain tied to the source witness when the downloadable companion is revised.

Publication status

What is still being checked?

Any project download will appear only after page inspection, image credit and reproduction review, translation-status review, accessible description, and a fresh checksum. Missing originals will remain marked missing. Listed online links were reviewed on 11 November 2026.

Explore all seven treaty records →