Morocco · 1786–1787
Arabic treaty leaves, a historical English printing, and notes on the source comparison.
Publication review in progressOpen source record →Book 1 documentary companion · Free for every visitor
The pages behind the argument, gathered where anyone can explore them.
This collection identifies seven instruments, with distinct manuscript, printing and translation witnesses. It is for book buyers, independent readers, students, and researchers alike.
Explore the four volumes ↓A place to begin
A facsimile is an image of a historical page. The records already connect manuscript reproductions, historical English texts, later translations and notes explaining where versions differ. You can explore it without reading the book first.
If you came from Trump’s Inherited Empire, this is where the longer documentary runs and full-page images belong. The book retains its citations and selected illustrations.
Foundational collection
Four corrected volumes and a combined companion are in review. The revised candidates include clearer witness labels, historical translation text, credits, and accessible reading material. Final page counts and downloads will appear after source, translation, rights, and accessibility checks.
Arabic treaty leaves, a historical English printing, and notes on the source comparison.
Publication review in progressOpen source record →Ottoman Turkish leaves in Arabic script, historical English, and a later direct English translation.
Publication review in progressOpen source record →Arabic treaty pages, an attributed historical annotated translation, and a later congressional reprint of the Senate English wording.
Publication review in progressOpen source record →Leaves of the altered Ottoman Turkish treaty, historical English, and source-critical comparison pages.
Publication review in progressOpen source record →Further treaty records
These records are useful for following Book 1 and the wider research. Their source sets are at different stages of assembly.
The peace text and a separate declaration. The complete bilingual facsimile is not yet assembled.
Open record →TIE-T-006Published English survives; Miller reported that the executed original was missing from the file he examined.
Open record →TIE-T-007English principal text and a Turkish summary, plus a later translation of that summary.
Open record →Read with care
A manuscript, a signed copy, a historical English printing, and a modern translation may differ. Each source record identifies the witnesses and their status. In particular, the Tunis plate does not yet provide a new complete direct translation from Ottoman Turkish.
How to read a treaty witness →What happens next
The corrected PDF candidates exist but are not published here. You can use the seven records, their source-host links, the chronology and the original research starter pack now. Stable record IDs, witness cautions and a correction register are already in use. Separate reproduction, specialist transcription and human accessibility checks still govern the downloadable PDF candidates. This entrance will remain at the same address as the collection grows.
Download the available research starter pack →