← Treaty archive

TIE-T-007 · Treaty source record

Algiers renewed treaty, 1816

The 1816 renewal has an English principal text and Ottoman Turkish material on facing pages of the original pamphlet. The Turkish is a summary or translation, not a complete article-for-article duplicate.

Published English available · Original images pending

How to use this record

Separate the witnesses.

Published English witness locally assembled; original pamphlet images pending. The links below lead to online source hosts and edited editions. They are not downloads of this project's working plate.

W1

English principal text

The English side of the original pamphlet described by Miller, including the additional article. The direct page images have not yet been registered here.

Locator: Miller, volume 2, Document 37; original pamphlet page images pending.

W2

Ottoman Turkish facing-page summary

Turkish-script material on sixteen facing pages of the original. It summarizes or translates the English text and is not a literal duplicate of every article.

Locator: Original pamphlet described in Miller's notes; facsimile registration pending.

W3

Kramers's English rendering of W2

J. H. Kramers's 1930 English rendering of the Turkish summary, with notes, as published by Miller.

Locator: Miller, volume 2, translation accompanying Document 37.

W4

Historical English printing

The published treaty text in United States Statutes at Large, including the additional article. A local six-page research bundle has a status cover.

Locator: 8 Stat. 244–248; local bundle includes a source-status cover.

Stable project citation

Use the record ID and witness.

Example format: TIE-T-007, W1, leaf or printed page. Page and leaf locators remain tied to the source witness when the downloadable companion is revised.

Publication status

What is still being checked?

Any project download will appear only after page inspection, image credit and reproduction review, translation-status review, accessible description, and a fresh checksum. Missing originals will remain marked missing. Listed online links were reviewed on 11 November 2026.

Explore all seven treaty records →