OMAR-S-004 · Transcription

An edited transcription of the Yale letter

A manuscript-based edited transcription makes source readings accessible while preserving the need to inspect the handwriting.

Modern scholarly transcription · OpenITI

Open source at OpenITI ↗

What to examine

Credit the Ernst–Lo edited transcription. Compare sequence, editorial insertions and variant readings with the autograph. A term can mean river or sea without proving which geographical place the writer intended.

What it does not establish

The edition is not the autograph itself. Do not promote uncertain place readings into settled identification or silently attach another manuscript, including Lo–Ernst’s Document 5, to this letter.

A reading protocol

  1. Identify the document or edition opened by the source link. Note whether it is an image, transcript, catalog entry or scholarly presentation.
  2. Use the locator to identify the relevant page or item. Compare its date with the date of the event it describes.
  3. Keep the record’s limits attached to any quotation or inference you carry into your notes.

External access conditions vary. A source link does not grant a license to republish the provider’s image or text.

Read alongside