Join the discussion ↓

Two different kinds of reading

A continuous historical narrative asks a reader to move through an argument. A documentary archive invites interruption. Here a reader should be able to stop at a date, enlarge a source page at its holding institution, compare two witnesses and discover that a confident sentence needs a qualification. Neither experience can replace the other. The decision to keep extensive treaty plates outside the trade book was a decision about these different uses, not about removing its evidentiary obligations.

A citation is a route, not a decoration

The book retains its notes and selected images. The website adds stable record identities, source locators, reading guides and links to the institutions or providers that hold the material. A useful route should tell a reader whether the next page is a manuscript image, an edited transcription, a historical printing or modern scholarship. The label matters because the forms can preserve different words and different editorial decisions.

What can be available before a scan is republished

A record can be useful without offering a local copy of an image. The archive can identify an instrument, explain its witnesses and send readers to a source host while reproduction or translation review continues. That is the approach taken here. The source register, chronology, maps, essays and original research starter pack can be used now. The large treaty PDF sets remain separate publication candidates; an external source link is not a claim that this project’s edition has cleared every review.

An archive should remember its own changes

A source trail also needs a correction trail. If a page heading is missing from a digital transcript, the solution is to explain the defect and restore navigation, not silently rewrite a scholar’s words. If a catalog date conflicts with a covering letter, both witnesses should remain identifiable. The correction register distinguishes changes to this website from confirmed errata in the book. That record helps a returning reader understand why a route, description or interpretation has changed.

What readers can contribute

A reader may locate a better image, spot an incorrect date or find a source that changes a claim. The correction and contact pages now provide a direct route to the editorial inbox. A useful report identifies the page or chapter, the specific claim, the proposed correction and the evidence behind it. Submitting an observation does not automatically make it an accepted correction. It begins another small documentary investigation.

Suggest a correction to this essay →

Reader responses · Editorial moderation

Reader discussion

Send a response to the editorial inbox. Responses are reviewed before any publication; nothing is posted automatically. Comments approved by the editor appear below. Send a comment for review by email; your email address is never included in the published comment. This is a manual moderation service.

Approved comments

No comments have been published on this essay yet.

How responses and corrections are handled →

← All essays